Manos - Prueba
Si aparece esto es que algo no anda...
Si aparece esto es que no anda...

Portada del sitio > Associations > Orilla 3 > ORILLA 3 – RIVE 3 …

ORILLA 3 – RIVE 3 …

Pour un développement durable et solidaire en Uruguay

Domingo 14 de enero de 2007, por Daniel CURBELO FIORENTINO

Association sans but lucratif, sans appartenance religieuse et indépendante de tout parti politique, a été fondée en août 2005. Tous ses membres sont bénévoles.

Orilla 3 - Rive 3 cherche à soutenir des projets émergés de la société civile uruguayenne.

Finalités - Objectifs généraux

Soutenir des projets locaux de développement social et économique durable et solidaire issus de la société civile uruguayenne. Ce soutien ira aux projets ayant pour finalité l’autonomisation des bénéficiaires afin qu’ils deviennent acteurs de leur histoire.

Renforcer des liens avec les organisations de base qui œuvrent en Uruguay dans cette perspective.

Communiquer et échanger des expériences avec des opérateurs sociaux uruguayens et favoriser des échanges avec leurs homologues français

Obtenir des appuis financiers, matériels et techniques pour les projets identifiés :

  • d’organismes publics français et européens
  • de dispositifs et programmes de coopération
  • de fondations, associations et ONG françaises et européennes

Construire un travail en réseaux avec les autres associations uruguayennes et franco-uruguayennes en France dans le but de :

  • sensibiliser et informer l’opinion publique française, les décideurs et responsables d’organismes français sur la réalité sociale et économique de la société uruguayenne
  • échanger les expériences et compétences afin d’optimiser l’appui de l’extérieur aux projets de développement social en Uruguay

Composition et missions

Composée à l’origine par un groupe d’Uruguayens et de Français résidant en région Parisienne et au sud de Lyon, l’association s’est récemment étoffée avec des membres résident en Uruguay, aussi, une antenne technique a été créée avec des opérateurs sociaux implantés au pays.

Provenant des horizons très variés, l’une des caractéristiques communes aux membres de l’association est leur expérience et leur engagement dans le domaine du social.

Orilla 3 - Rive 3, ne cherche pas à être un bailleur de fonds, elle veut jouer un rôle de pont, de médiation, d’accompagnement et de promotion de projets.

Dès ses débuts, des liens ont été tissés avec des ONG et associations uruguayennes de quartiers qui travaillent dans les domaines suivants :

  • social,
  • promotion de la santé,
  • création d’emplois,
  • développement de la participation citoyenne

Nos interlocuteurs de la société civile uruguayenne sont des organisations avec une identité juridique bien définie, elles agissent dans des milieux sociaux défavorisés et se caractérisent par leur fonctionnement démocratique et participatif.

A partir de février 2006, des contacts ont eu lieu entre Orilla 3 - Rive 3 et des organismes officiels uruguayens :

  • Mairie de Montevideo (IMM),
  • Ministère de Développement Social (MIDES),
  • Programme d’Intégration de « Asentamientos » (logements) Irréguliers (PIAI),
  • Ambassade d’Uruguay en France.

Le travail en collaboration avec ces organismes a pour but de garantir la reconnaissance et la pérennisation des projets concernés.

Méthodologie

Notre démarche peut être résumée en trois phases :

1 - phase d’identification des projets :

  • Il s’agit tout d’abord de prendre contact avec les associations qui formulent une demande de financement. La rencontre avec les porteurs de projets permet de préciser la nature d’un projet, son ou ses champ(s) d’application, sa durée. Deux membres de notre association résidant en Uruguay agissent régulièrement en relais sur le terrain, et, en moyenne, deux membres résidant en France se déplacent une fois par an.
  • Ensuite l’analyse des projets tend à :
    estimer la pertinence des objectifs visés,
    évaluer leur faisabilité ainsi que leur viabilité
    mesurer la capacité d’un projet à s’inscrire dans la réalité sociale et culturelle du pays (projet « intégré »).
    Le projet rédigé avec les porteurs et partenaires locaux, est traduit en français et sélectionné (ou non)
  • Une recherche de financement peut alors avoir lieu et la présentation des projets retenus aux organismes bailleurs de fonds.

2 - phase de suivi (bilans intermédiaires)

L’analyse d’un projet conduit à distinguer différentes étapes. Chacune d’entre elles s’achèvera par un bilan intermédiaire pour :
- faire le point sur le budget alloué
- constater la réalisation (ou non) des objectifs de départ.
- vérifier l’efficacité du travail de l’équipe ayant à charge de réaliser le projet

3 - phase d’évaluation en fin de projet

L’évaluation en fin de projet définit, tout d’abord, des critères d’évaluation (par rapport au cahier des charges). Elle a pour but de déterminer :

  • ce que la mise en œuvre d’un projet et sa réalisation ont apporté à une population en termes de développement économique, social et culturel
  • s’il a produit des connaissances transférables à d’autres projets
  • si ce projet doit être reconduit et financé à nouveau.
  • quel a été le degré d’impact sur les partenaires institutionnels locaux pouvant collaborer à une éventuelle reconduction ou pérennité du projet

P.-S.

[|Orilla 3/Rive 3

Déclaration à la Préfecture du Département du Val de Marne le 12 08 2005 sous le numéro : W 941001012
Parution au Journal Officiel de la République Française : 10 09 2005

Adresse postale : Orilla 3 - Rive 3 - c/o Daniel CURBELO, 65 Bd. Hippolyte Marques bât 9,94200 Ivry- sur- Seine- France
Adresse électronique : fiorentino94 arrobasse
hotmail.com|]

Portafolio

Documentos adjuntos

2 Mensajes

  • ORILLA 3 – RIVE 3 … Le 31 de enero de 2007 à 22:51

    Hola, Daniel, te felicitamos calurosamente por haber logrado, como comentaste ayer en la reunión de informe del encuentro, un primer financiamiento para la asociación. Sería bárbaro que contaras en otro artículo de qué se trata.
    Te recuerdo también los datos del taller de producción artesanal y solidaria Santa Gema, de Flor de Maroñas, que nos contactó durante el encuentro en Mdeo y que busca URGENTE apoyo del exterior :santagema@adinet.com.uy
    Cordiales saludos
    Fernanda Mora

    repondre message

    • ORILLA 3 – RIVE 3 … Le 11 de febrero de 2007 à 13:49 , por Daniel Curbelo

      Fernanda,

      Antes que nada te agradezco el “encouragement” del 31 de enero pasado.

      Bueno aquí voy. Antes que nada quisiera transmitir un primer mensaje a todos los uruguayos de la región Parisina y de Francia, y en particular para todos aquellos que se interesan en proyectos de desarrollo, de cooperación Norte Sur en dirección del paisito.

      Pienso que la posibilidad de obtener financiamientos en Francia de parte de organismos oficiales, existe. Nuestra asociación creada en el 2005 ha podido obtener un financiamiento para un proyecto en Uruguay. Fue el Consejo general del Departamento de Val de Marne que nos permitió decir en enero del 2007 “uno a cero y pelota al medio”. .

      Sugerimos a todos los compatriotas y franceses que se interesan en este tipo de acción, que se dirijan al Departamento donde la asociación tiene la sede social, y que averigüen; existen posibilidades, incluso de asesoramiento y de formación (nosotros ya participamos este año a dos cursillos gratuitos sobre el montaje micro proyectos)

      El camino para obtener financiamientos es por supuesto generalmente arduo, existen organismos oficiales que exigen por ejemplo que la asociación que solicita, disponga un monto efectivo en el banco de 10% del presupuesto total del proyecto, los co financiamientos en Francia, así como la coordinación con organismos oficiales de Uruguay (que tendrían por objeto que el proyecto devenga perenne o que se prolongue un tiempo mas ) son muy bien vistos y forman parte del concepto de desarrollo a nivel institucional, …

      El Ministerio francés de Relaciones Exteriores apoya indirectamente micro proyectos (micro proyectos = proyectos de un costo inferior a aproximadamente 60 000 euros y dirigido a un pequeño territorio y a una población meta bien definida) impulsados por pequeñas asociaciones, porque considera que son a veces mas rentables que los proyectos impulsados por las grandes ONG del Norte. Las grandes ONG utilizan una proporción de medios financieros mucho mas importante que las pequeñas asociaciones en el funcionamiento del “aparato”, las pequeñas asociaciones del norte invierten en proporción mucho mayor el dinero obtenido en el proyecto del Sur y no en el funcionamiento de la asociación.

      Segunda idea: pienso que los Uruguayos de Francia tenemos en general un espíritu fatalista en cuanto a la obtención de subvenciones para proyectos de desarrollo y de cooperación Norte Sur. Este espíritu ha hecho que iniciativas muy ricas e interesantes de la sociedad civil del exterior en Francia , se vieran bloqueadas y en un callejón sin salida ; es una lastima. Habría que combatir esta tendencia que consiste a afirmar categóricamente que no es posible apoyar solidariamente proyectos de Uruguay sin pasar por la enmarañada red de las grandes ONG del Norte y del Sur.

      Tercera idea: pido socorro a los técnicos del CCP , quisiéremos publicar una “pièce jointe” que explicaría mas en detalle el proyecto financiado de “Orilla 3 – Rive 3” , situación actual y perspectivas, pero que no logro insertar creo , así que se la envío a Fernanda paralelamente .

      Cuarta y quinta idea (no tiene nada que ver con lo escrito anteriormente):

      Con respecto al llamado de Santa Gema:
      Antes que nada, una discrepancia geográfica: Fernanda, Santa Gema no esta en el barrio Flor de Maronas, sino en el barrio Jardines del Hipódromo que es el barrio del club de football Danubio, hay algunos metros de diferencia y la frontera se sitúa en el camino Maldonado (a la derecha yendo hacia fuera es Jardines, a la izquierda es Flor)
      Bueno nos estamos comunicando con ellos, lo primero que estamos haciendo es tratando de conocernos recíprocamente, antes de iniciar un proyecto común hay que tomarse su tiempo para conocerse…

      Y la ultima noticia, se trata de una oportunidad: un llamado a todos aquellos que, en Francia o en Uruguay estén a la búsqueda de material, instrumental médico: que nos hagan llegar las necesidades. Hemos encontrado una asociación francesa, formada en mayoría por profesionales de la salud, que pueden proporcionarnos este tipo de material.
      Demás esta decir que el hecho que ellos sean profesionales de la salud es una garantía con respecto a la calidad del material donado. Pedimos a todos aquellos que se interesen (asociaciones, residentes en Francia o en Uruguay ) que nos hagan llegar los pedidos a nuestra dirección Mail de la forma mas exacta posible (denominación y características del material)

      Cordialmente
      Daniel Curbelo

      repondre message

Comentar este artículo